En Santiago de Chile, Daniel Alejandro Aldea Bucarey, RUT 15.304.648-4, domiciliado para estos efectos en San Josemaría Escrivá de Balaguer N°4907, Vitacura viene a establecer los siguientes Términos y Condiciones (“TyC”) de uso del Sitio (en adelante el “Sitio” o “Portal”), los cuales serán igualmente aplicables a las Campañas de “Cyber Day” o “Cyber Monday” en que participe la Compañía.

I. ANTECEDENTES

Dall tiene como giro la comercialización de productos cosméticos, de belleza e higiene de la marca Dall. A fin de comercializar estos productos, Dall ha creado el Sitio https://www.dall.cl , cuyo objetivo es fomentar las relaciones entre consumidores finales y las Consultoras de Dall, a través de los espacios virtuales, creando nuevas formas de relaciones, comunicación y comercialización. El uso de la página https://www.dall.cl se rige por los TyC disponibles en el sitio.

El acceso y uso de este Sitio se rige por los términos y condiciones, así como por la legislación chilena vigente, en particular por la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores (“Ley N°19.496”) y por la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada (“Ley N°19.628”).

El Sitio tiene como objetivo la promoción y venta de productos comercializados por Dall.

Para la adquisición de los productos ofrecidos en este Sitio, el usuario deberá respetar y aceptar estos TyC

Para quienes deseen ser miembros del “Club de beneficios Dall” el Usuario deberá registrarse y aceptar estos TyC.

Para registrarse, el Usuario deberá completar y enviar el formulario que se contiene en el mismo Sitio para tales efectos.

Los datos proporcionados por el Usuario en el formulario serán considerados fidedignos y será de su exclusiva responsabilidad mantenerlos actualizados. Éstos serán tratados de manera confidencial y serán utilizados exclusivamente para procesar su registro en el Sitio, y la compra y el despacho de los productos que adquiera.

El Usuario gozará de todos los derechos que le reconoce la Ley N°19.496, además de los establecidos en estos TyC.

La sola visita de este Sitio no impone al Usuario obligación alguna, a menos que haya aceptado en forma inequívoca las condiciones ofrecidas, en la forma indicada en estos TyC.

Los Usuarios deberán utilizar el Sitio de conformidad con la legislación vigente y lo dispuesto en estos TyC, respetando especialmente las exigencias que imponen el orden público, la moral, las buenas costumbres generalmente aceptadas y el respeto de los intereses y derechos de Dall y de terceros.

Se prohíbe a los Usuarios utilizar el Sitio de cualquier forma que implique dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar, o impedir la normal utilización del mismo. Entre otras obligaciones, y sin que se trate de un listado taxativo, queda prohibido al Usuario:

a) Reproducir, copiar, distribuir o permitir el acceso al Sitio a través de cualquier forma de comunicación pública;

b) Transformar o modificar el Sitio, salvo que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos de propiedad intelectual, propiedad industrial y demás datos identificadores de los derechos de Dall o de otros titulares, incorporados a los servicios;

c) Ejecutar, inducir o promover actos delictivos, de cualquier orden;

d) Obstaculizar, entorpecer, restringir o limitar de cualquier modo el uso del Sitio por parte de otros usuarios.

e) Proporcionar información que no sea exacta, verdadera, completa y/o actualizada, o que de cualquier manera menoscabe a Dall o terceros.

II. ASPECTOS GENERALES RELATIVOS A LA COMPRA DE PRODUCTOS EN EL SITIO

Precios de los productos. Los precios de los productos disponibles en este Sitio, mientras aparezcan en él, sólo tendrán vigencia y aplicación en éste y no serán necesariamente aplicables a otros canales de venta utilizados por Dall, tales como tiendas físicas, catálogos u otros.

Las ofertas y/o promociones especiales que ofrezcan un mejor precio tendrán la vigencia que sea informada oportunamente por Dall en el mismo sitio.

Proceso de compra. Dall informará en el mismo Sitio, de manera inequívoca y fácilmente accesible, los pasos a seguir para la compra de productos y la realización de cualquier otra operación. En particular, se deja constancia que la orden de compra del Usuario estará sujeta a un proceso de validación de su identidad, de eficacia del medio de pago propuesto y de la edad del Usuario, lo que se informará debidamente.

Una vez concluido exitosamente el proceso de validación, Dall enviará la confirmación correspondiente a la dirección de correo electrónico registrada por el Usuario. Desde ese momento, se considerará celebrado el contrato para todos los efectos legales, pudiendo Dall efectuar el cargo en el medio de pago, en la forma convenida. Además, en el caso de productos que deban ser despachados, Dall informará la fecha estimada de entrega y, en el caso de bienes que deban ser retirados en algún local, Dall informará la dirección del establecimiento, horarios de atención y fecha desde la cual y hasta la cual se encontrará disponible el bien respectivo.

Si el proceso de validación concluyera de manera desfavorable al Usuario, en razón de la identidad del mismo, de su edad, o de la ineficacia del medio de pago propuesto, conforme a las prácticas comerciales antes referidas, Dall informará en forma inmediata esta situación, explicando el motivo por la cual su orden no pudo ser validada. Asimismo, Dall informará al Usuario cuando, por cualquier motivo, el proceso de contratación, iniciado con el primer acto tendiente a formalizar una orden, se interrumpa. Dall informará el estado en que se encuentra la entrega del bien, al consumidor que así se lo requiera.

La boleta fiscal correspondiente a los productos adquiridos será enviada digitalmente al cliente, mediante un correo electrónico dirigido a la dirección de correo que éste designe.

Si Dall se encontrara en la imposibilidad de enviar los productos, dentro del plazo indicado en el contrato, informará al cliente esta circunstancia y el nuevo plazo en el que podrá cumplir con el contrato. En este caso el cliente, en forma discrecional, tendrá derecho a dejar sin efecto el contrato celebrado, debiendo entonces Dall gestionar el reembolso del importe del producto si lo hubiese pagado, o la resolución del crédito con el emisor que corresponda, si fuere el caso.

Medios de pago que se podrá utilizar en el sitio. A menos que se señale una forma diferente para casos u ofertas específicas, los productos ofrecidos en este sitio sólo pueden ser pagados con los medios mencionados a continuación:

a. Tarjetas de crédito bancarias Visa, Mastercard, Amex, Diners Club International, Magna, Presto, CMR Falabella Visa y Mastercard, emitidas en Chile o en el extranjero,

b. Tarjetas de débito bancarias acogidas al sistema Redcompra®, emitidas en Chile por bancos nacionales. El pago con tarjetas débito se realizará a través de Web Pay, sistema de pago electrónico que se encarga de hacer el cargo automático a la cuenta bancaria del Usuario. Si está disponible.

El uso de estas tarjetas se sujetará a lo establecido en estos TyC y, en relación con su emisor, a lo pactado en los respectivos Contratos de Apertura y Reglamento de Uso. En caso de contradicción, prevalecerá lo dispuesto en este último instrumento.

III. OFERTAS Y PROMOCIONES

a. Las ofertas y/o promociones que se realicen en el sitio no son acumulables con otras promociones vigentes. Si el descuento se cruza con otra oferta y/o promoción, se aplicará el descuento mayor.

b. Las ofertas y/o promociones sólo son válidas para compras al por menor, efectuadas con boleta y por personas naturales.

c. Las ofertas y/o promociones que se ofrecen en el sitio para “profesionales” son sólo para miembros del “Club de beneficios Dall”, y si estos son empresas, deben informar los datos para hacer la factura.

d. Las ofertas y/o promociones son exclusivas del sitio, por el tiempo de duración informado oportunamente y sólo serán válidas por medio del canal de compra informado. Se deja expresa constancia que las promociones del sitio no son aplicables a otros canales de venta utilizados por Dall, tales como tiendas físicas, catálogos u otros.

e. En las promociones que consistan en la entrega gratuita o rebajada de un producto por la compra de otro, el despacho del producto que se entregue gratuitamente o, a precio rebajado, se hará en el mismo lugar al cual se despacha el producto comprado.

f. Las promociones u ofertas que Dall publique en el Sitio son esencialmente transitorias.

IV. DESPACHOS

Los productos adquiridos a través del Sitio se sujetarán a las condiciones de despacho y entrega informadas en el proceso de compra. La información del lugar de envío de los productos es de exclusiva responsabilidad del Cliente. Los plazos para el despacho y entrega se cuentan desde el perfeccionamiento de la compra. Se deja expresa constancia que el costo del despacho de los productos es de cargo exclusivo del Usuario.

Despacho a domicilio

La cobertura de despacho es para todo Chile, tal como se detalla:

- I Región de Tarapacá.

- II Región de Antofagasta.

- III Región de Atacama.

- IV Región de Coquimbo.

- V Región de Valparaíso.

- VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins.

- VII Región del Maule.

- VIII Región del Bío Bío.

- IX Región de la Araucanía.

- X Región de los Lagos.

- XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.

- XII Región de Magallanes (se excluye la comuna de La Antártica).

- XIII Región Metropolitana.

- XIV Región de los Ríos.

- XV Región de Arica y Parinacota.

El costo de despacho se calcula de forma individual y automática para cada venta en el sitio, cuando el comprador informa la “dirección” de despacho.

Los despachos no serán certificados, por lo que para proceder con la entrega de los productos será suficiente que exista una persona adulta en la dirección de entrega que sea capaz de recepcionar los productos comprados.

TIEMPOS Y HORARIOS DE ENTREGA DE PRODUCTOS CON DESPACHO A DOMICILIO

Los tiempos de entrega de los productos comprados en la Campaña tendrán un determinado rango de días dependiendo de la región a la cual el Usuario esté comprando.

- I Región de Tarapacá: entre 4 y 15 días hábiles.

- II Región de Antofagasta: entre 4 y 15 días hábiles.

- III Región de Atacama: entre 4 y 15 días hábiles.

- IV Región de Coquimbo: entre 3 y 15 días hábiles.

- V Región de Valparaíso: entre 3 y 15 días hábiles.

- VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins: entre 3 y 15 días hábiles.

- VII Región del Maule: entre 3 y 15 días hábiles.

- VIII Región del Bío Bío: entre 3 y 15 días hábiles.

- IX Región de la Araucanía: entre 4 y 15 días hábiles.

- X Región de los Lagos: entre 4 y 15 días hábiles.

- XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo: entre 4 y 15 días hábiles.

- XII Región de Magallanes: entre 4 y 15 días hábiles (a excepción de la comuna de La Antártica, a la cual no se realizan despachos).

- XIII Región Metropolitana: desde 2 días hábiles hasta 15 días hábiles.

- XIV Región de los Ríos: entre 4 y 15 días hábiles.

- XV Región de Arica y Parinacota: entre 4 y 15 días hábiles.

Los días y horarios de entrega son:

- De lunes a viernes, desde las 08:30 horas hasta las 20:00 horas.

- Los sábados, desde las 08:30 horas hasta las 16:00 horas.

- Los domingos no se realizan despachos.

V. PRODUCTOS Y STOCK DISPONIBLES EN CAMPAÑAS ESPECIALES

El stock de productos disponibles en campañas especiales, como Cyber Day o Cyber Monday, será publicado en el banner para el caso de productos destacados durante la Campaña y en la ficha técnica para el caso del resto de productos.

Por su parte, las cantidades máximas de productos permitidas para cada promoción a los usuarios, se comunicará en la pieza gráfica correspondiente que haga alusión a la oferta.

VI. POLÍTICA DE DEVOLUCIONES

Los productos adquiridos gozan de una garantía en los términos de la Ley N°19.496. Si los productos recibidos presentan cualquier defecto, falla o deficiencia, escríbanos a contacto@dall.cl, o llame a nuestro Servicio de Atención al Cliente al +56 9 9865 2569, y le indicaremos paso a paso cómo ejercer su derecho de garantía. El plazo para ejercer este derecho es de 6 meses contados desde la recepción de los productos. Hacemos presente que no procede este derecho si los productos se han deteriorado por un hecho que le sea imputable al Cliente.

Las compras realizadas a través del Sitio gozan del derecho de retracto en los términos del artículo 3 bis letra b) de la Ley N° 19.496. El plazo para ejercer este derecho es de 10 días contados desde la recepción de los productos adquiridos a través del Sitio. Si Ud. Si desea hacer uso de este derecho, llame a nuestro Servicio de Atención al Cliente al +56 9 9865 2569 (de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 hrs.), y le indicaremos cómo hacer la devolución de los productos. Recuerde tener a mano su boleta, factura o guía de despacho.

La restitución del dinero pagado se hará a la mayor brevedad posible y, en cualquier caso, antes de cuarenta y cinco días siguientes a la comunicación del retracto. Por favor considere que si usted adquiere en un mismo pedido dos o más productos y sólo ejerce el derecho de retracto respecto de alguno de ellos, no se reembolsará el gasto del despacho. El reembolso total de este gasto sólo procederá cuando se ejerza el derecho de retracto respecto de todos los productos adquiridos.

Le hacemos presente que al hacer uso de este derecho, debe restituir en buen estado los elementos originales del embalaje, como las etiquetas, certificados de garantía, manuales de uso, cajas, elementos de protección. En caso que tales elementos no se restituyan en buen estado, deberá pagar el valor de los mismos, el que le será previamente informado.

Finalmente, le hacemos presente que no procede este derecho si los productos se han deteriorado por un hecho que le sea imputable.

VII. POLÍTICA DE CANCELACIONES

En caso de que por un hecho fortuito, fuerza mayor, error, omisión involuntaria o alguna otra causa justificada y ajena a la voluntad de Dall, se informe un precio que no sea real o serio; y/o se realicen órdenes de compra que podrían hacer presumir que el cliente no será el destinatario final de tales productos, Dall se contactará a la brevedad con el cliente a fin de informarle este hecho, y ofrecerle y convenir de buena fe alguna opción alternativa.

VIII. DATOS PERSONALES

Los datos personales que entregue el Usuario sólo podrán ser utilizados por Dall para el proceso de compra, pago, despacho y entrega de los productos adquiridos. Dall informa al Usuario que tiene mecanismos automatizados que registran su interacción en el Sitio. Dall sólo registrará y analizará esta información en forma estadística, con la finalidad de usarla para mejorar sus servicios, procedimientos de atención e iniciativas comerciales. Dall no realizará operaciones que impliquen asociar esta información a algún Usuario identificado o identificable. Con la finalidad indicada precedentemente, esta información será procesada directamente por Dall o por terceros proveedores de ésta, velando por que se apliquen adecuados estándares de confidencialidad. Lo anterior es sin perjuicio del deber de Dall de informar a terceros algunos de estos datos, de acuerdo con la normativa vigente o a requerimiento de una autoridad competente.

Con la finalidad de permitir a Dall o a terceros autorizados por ésta que le remitan comunicaciones publicitarias o comerciales ofreciendo nuevos productos, el Usuario autoriza a Dall, de conformidad al artículo 4 de la Ley N°19.628, a tratar, analizar y correlacionar sus datos personales relativos a sus antecedentes de contacto, y/o productos comprados. En el caso que, en virtud de esta autorización, terceras compañías remitan comunicaciones publicitarias al Usuario, se identificará claramente la asociación comercial con Dall para efectos de que el Usuario pueda ejercer su facultad para revocar la presente autorización.

Se deja expresa constancia que los Usuarios gozan de todos los derechos que les confieren la Ley N°19.628, y en particular cuentan con la posibilidad de ejercer los derechos de información, cancelación o bloqueo de datos personales en conformidad con esta Ley. Dall dispondrá de procedimientos rápidos y eficaces para permitir tales ejercicios e informará de forma adecuada el estado de los requerimientos de los Usuarios.

Finalmente, se deja constancia que el responsable del tratamiento de los datos recogidos es Dall, contacto@dall.cl

IX. USO DE COOKIES Y DISPOSITIVOS SIMILARES

Usamos “cookies” para obtener información cuando su navegador Web tiene acceso a este Sitio. Una “cookies” es un identificador alfanumérico que, por medio de su navegador Web, nos permite recolectar ciertos datos, tales como páginas visitadas, tiempo de visita, etc. En la sección “de ayuda” de su navegador puede obtener información sobre cómo apagar las “cookies”. Nuestra recomendación es que las mantenga activadas pues ello le permitirá aprovechar algunas características y facilidades de nuestro Sitio. Además, las “cookies” nos ayudan a ajustar nuestro Sitio de acuerdo a sus necesidades, por ejemplo, para recordar ciertas elecciones y así hacer tu navegación más expedita.

Si se desea desactivarlas, puede desactivar el uso de “cookies” dentro de su navegador o usar la navegación anónima de su navegador. Le hacemos presente que, en ese caso, algunas funcionalidades de nuestro sitio podrían dejar de funcionar de manera correcta como son:

a. Consultora Digital Asignada.

b. Guardado del carro de compra al cerrar la sesión.

c. Recordación del usuario.

d. Recomendación de ofertas y promociones personalizadas.

X. PROPIEDAD DE LA INFORMACIÓN

Toda la información de este sitio es propiedad de Dall y, por tanto, no puede ser modificada, copiada, extraída o utilizada sin el consentimiento previo, expreso y por escrito, de Dall. En consecuencia, al acceder a este Sitio, el Usuario acepta que el mal uso de esta información puede resultar en la aplicación de sanciones civiles y penales.

Todo contenido u obra que el Usuario lea, visualice o acceda a través de la Sitio (imágenes, fotografías, ilustraciones, íconos, textos, código de fuente, diseño o cualquier otro elemento de contenido), se encuentra protegido bajo la legislación nacional y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial.

Por lo anterior, el Usuario no podrá vender, reproducir, distribuir, modificar, publicar o cualquier otra acción similar, elementos de contenido del Sitio. Dall es dueño de los derechos de propiedad industrial relativos a sus productos y servicios, así como los relativos a sus marcas registradas y/o sus nombres de dominio como “dall.cl”. Dall no concede licencia, derecho o autorización de uso alguno sobre sus derechos de propiedad industrial, propiedad intelectual, o cualquier otro tipo de propiedad o derecho relacionado con el Sitio.

Se deja expresa constancia de que todo tipo de elementos de contenido, tales como artículos, publicidad, ofertas, noticias y, en general, cualquier información publicada por terceros, es de responsabilidad de su autor o de la persona que las haya proveído de conformidad a las leyes sobre propiedad intelectual y propiedad industrial. El Sitio puede contener, además, vínculos y/o referencias a sitios de terceros fabricantes, proveedores, productores y/o proveedores de bienes y/o servicios. Dall reconoce a favor de dichos sujetos la titularidad de los derechos de propiedad industrial e intelectual que les correspondan. La sola mención o aparición en el Sitio, de contenido de dichos productores y/o proveedores, no conlleva la existencia de derechos o responsabilidad alguna por parte de Dall sobre los mismos. Dall no recomienda ni avala productos o servicios ofrecidos por dichos productores y/o proveedores, ni es responsable de las prácticas de seguridad o privacidad, o el contenido y disponibilidad de los sitios web de los mismos.

XI. SERVICIO AL USUARIO

Se aplica cada una de las garantías legales establecidas en la Ley 19.496 de Protección de Derechos de los Consumidores.

Si tiene consultas o dudas al respecto de su compra, comuníquese directamente al Call Center de Servicio al Usuario al +56 9 9865 2569 o al mail contacto@dall.cl, de lunes a viernes, de 09:00 a 18:00 horas.

Durante la vigencia de Campañas especiales, como Cyber Day o Cyber Monday, el horario de atención telefónica se extenderá del modo que sea oportunamente informado en el sitio.

Los horarios de atención telefónica son sin perjuicio de la disponibilidad de los demás canales de atención al cliente en las condiciones normales.

XII. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Cualquier dificultad o controversia que se suscite en relación con estos TyC, y con los actos y contratos antes referidos, será sometida a conocimiento de los tribunales ordinarios de justicia correspondientes. Todo lo anterior, sin perjuicio del derecho del Usuario de ejercer todos los derechos legales que le correspondan.

XIII. REPRESENTANTE DEL PROVEEDOR – SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO

Para facilitar el envío de cualquier presentación, consulta o reclamo sobre el uso de este Sitio o las transacciones que en él se realicen, o atender cualquier requerimiento de sus Usuarios, y sin perjuicio de las facultades de sus demás gerentes y apoderados, Dall designa como representante especial a Daniel Aldea Bucarey, cédula de identidad número 15.304.648-4, Gerente General de Dall, disponible en el correo contacto@dall.cl, en el Fono Servicio al Usuario +56 9 98652569 y en Avenida san Josemaría Escrivá de Balaguer #4907, Vitacura, RM.

XIV. DOMICILIO

Para todos los efectos de estos TyC, las partes se someten a las reglas de competencia establecidas en la Ley N°19.496. Dall fija su domicilio en la ciudad y comuna de Santiago.